CdelSol Noticias

Al borde de un ataque de nervios se debió sentir Alfredo Noval cuando recibió la segunda llamada del magno Declan Donnellan. El actor ya había ... trabajado a las órdenes del director británico con la adaptación de 'La vida es sueño', de Calderón de la Barca. Sin embargo, la nueva petición exigía encarnar a uno de los dos muchachos nobles de la ópera prima de Shakespeare. 'Los dos hidalgos de Verona' viajan hasta el Teatro del Soho mañana viernes y el sábado con una de las pocas adaptaciones que existen. «Es la gran obra desconocida de Shakespeare, si no estuviera en el elenco, iría a verla», responde Noval al otro lado del teléfono.

La historia del Bardo desvela un enredo de amistad y amores a fin del Renacimiento. Inspirada en los mundos pastoriles de Jorge de Montemayor, narra las vicisitudes «almodovarianas» de Valentín –interpretado por Manuel Moya– y el propio Noval como Proteo. Se considera el título ligero del inglés, razón de más para «reivindicarlo», según afirma el actor, quien sostiene: «Sienta las bases de la literatura shakesperiana y los directores ponen ahí el foco». Lo cierto es que la importancia de esta obra explicaría guiños posteriores sobre mujeres travestidas y destierros amorosos en otros títulos como 'Romeo y Julieta' o 'Como gustéis'.

La interpretación de Proteo promete pedir ayuda al público. La «falta de herramientas» en su devenir provocará un sinfín de infortunios en su viaje a Milán. Buscará a Valentín, amigo fiel, a pesar de haberlo traicionado y el enredo ocupará a sus respectivas parejas: Julia y Silvia. «[Declan] Donnellan dice que son dos niños pijos criados en un entorno patriarcal y no saben qué hacer», afirma Noval. La adaptación acoge la presencia de un mundo de hombres sobre la educación de sus padres, leitmotiv en los libretos shakesperianos.

Las vicisitudes «almodovarianas» se dan cita en el Soho en este enredo de amores y amistades a finales del Renacimiento

La «bola de nieve» que vive Proteo en la obra se asemeja a la «adolescencia eterna» de otros muchos hombres. Precisamente, el actor sostiene que el público puede identificarse y preguntarse sobre sí. «¿Siguen las personas sin herramientas?», cuestiona el actor. Lo que tiene claro Noval es que sus decisiones no pasarían por las de su personaje. Criado en los años 90, el vallisoletano pertenece a otros «ambientes» que los del niño «enrabiado» que escribió Shakespeare a un término sin fechar del siglo XVI. No obstante, le interesa no juzgar a ningún personaje para propiciar preguntas sobre este.

Una rivalidad «infantil»

El fuerte «apego» entre Valentín y Proteo guía la construcción de ambos personajes, apunta Noval. La huida de Valentín, herido por el noviazgo de su compañero, y la llegada de Proteo, incapaz de que su amigo se enamore, activan una rivalidad «casi infantil» que desemboca en traición. El actor se pregunta si hoy se falla más por amor o por ambición. Y aunque sospecha que pesa lo segundo, prefiere pensar que queda de romanticismo en las decisiones que explota la literatura desde no hace pocos años.

La adaptación cuenta con la dirección de Declan Donnellan y Nick Ormerod, los dos grandes nombres conocedores del dramaturgo. O lo que es lo mismo: Cheek by Kowl. La compañía inglesa toma el texto clásico y lo une a la idiosincrasia moderna sobre el ser humano. Precisamente, las últimas ideas de Donnellan viran sobre la cuestión de este sobre la necesidad de no estar vivo para los demás. «Parece que lo que importa es levantar la mano para que nos miren», sostiene Noval sobre las nuevas realidades que abundan.

Tan fuera de sí se encuentra el fiel amigo de Proteo, Valentín, para condenar sobre su amor por Silvia. «Morir es ser desterrado de mí mismo», cuenta el personaje. La frase sigue otras estelares como la del duque de Milán –padre de esta que interpreta Jorge Basanta– cuando dice: «El amor es como un niño que ansía todo lo que ve». A pesar del antagonismo por su relación con la dama, Shakespeare apura a todos los personajes y otorga diversas «pistas» sobre ellos, tal y como desvela el Premio Unión de Actores 2023.

El Teatro del Soho recibe la coproducción junto a la Compañía Nacional de Teatro Clásico (CNTC) y LaZona. «Es una gozada el equipo porque permite trabajar lo artesanal desde la sala de ensayos», sostiene Noval. La comedia casi 'tontorrona' de Shakespeare deja de serlo cuando se observa el matiz dramático que exprime a todos y cada uno de sus personajes. «Cuando el drama te suena, ahí se produce la comedia», dice sobre los enredos de la obra y los propios de la vida.

El humanismo que veneran Declan Donnellan y Nick Ormerod se da cita en las tablas malagueñas. El recién galardonado con el premio Madrid es Teatro a mejor actor protagonista por segundo año consecutivo confía en que el público destape la gran joya escondida del repertorio clásico. Cerraron la temporada de 2025 con éxito de crítica y público en el Teatro de la Comedia de Madrid y giran ahora por España. De cara a la cita en Málaga, el actor augura «descubrimiento». El de un Shakespeare «poco frecuentado», pero reconocible, ligero en apariencia y hondo en los conflictos que resucita el Soho.